1 00:00:04,296 --> 00:00:05,547 Ni pa nshita nshi mulefwaya 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,925 ukutendeka mu cituntulu pa Mulungu wesu uwa busanso? 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 Nga, kuti twatila, 11? 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,595 Nga, kuti twatila, 11... efyo caba. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,263 Natulale bwangu, kwena, we mutemwikwa? 6 00:00:13,263 --> 00:00:14,473 Kabili mu nshita ya cungulo, . 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,058 kuti twacita ubuwelewele ubuli bonse, icintu icisuma 8 00:00:16,058 --> 00:00:17,226 tucitika ukutontonkanyapo. 9 00:00:17,226 --> 00:00:20,229 Roje. Ukucila... 10 00:00:20,229 --> 00:00:21,480 kabili ukufuma. 11 00:00:21,480 --> 00:00:24,149 Darrin, ulaya ine, Ubucindami bwa kwa Scout wa Nkumba, 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,609 tawakapilibule amano yobe 13 00:00:25,609 --> 00:00:27,361 kabili nga mwateya golf na bana baume mailo. 14 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 Ukulaya. Ubucindami bwa kwa Scout. 15 00:00:56,056 --> 00:00:57,224 Ubucelo ubusuma. 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,601 Uh, ica kutemwa. 17 00:01:23,834 --> 00:01:25,502 Naliisalile ine wine ukufuma. 18 00:01:25,502 --> 00:01:27,629 Cilacitika kuli ine inshita yonse. 19 00:01:27,629 --> 00:01:29,965 Natiina ukuti cali nine nacitile. 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,925 Ici-- Uh, ulubembu lwenu? 21 00:01:31,925 --> 00:01:33,135 Mm-Mmm. 22 00:01:33,135 --> 00:01:35,178 Nalimupumfyanishe ilyo nacilanda yali ni nshita ya kutemwa. 23 00:01:35,178 --> 00:01:37,055 Ukwibukisha? 24 00:01:37,097 --> 00:01:39,266 Ba Darrin Stefani, te fyo? 25 00:01:39,266 --> 00:01:40,726 Oh, ee! 26 00:01:44,313 --> 00:01:46,356 Nine uwa nsansa uwakwa O'Riley nkashi ya mwana. 27 00:01:46,356 --> 00:01:47,816 E ico, mwana wa mfuti! 28 00:01:47,816 --> 00:01:50,235 Nakwata icibumba ilyo ali pa mweshi wakwe uwa buci. 29 00:01:50,235 --> 00:01:51,945 Oh, mwapokelelwe ku Ciputulwa ca Bukata bwa Mucalo, 30 00:01:51,945 --> 00:01:52,988 Bamayo, uh... 31 00:01:52,988 --> 00:01:54,990 D.D. O'Rile. 32 00:01:54,990 --> 00:01:56,908 "D" iya kubalilapo imininako Dora. 33 00:01:56,908 --> 00:01:58,493 Mucifyalilwa, ukucilapo ukubomfya 34 00:01:58,493 --> 00:02:00,245 nga kasambilisha wandi ishina lyakupanga, 35 00:02:00,245 --> 00:02:02,414 Kanshi nalundilepo "D" umukalamba. 36 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 Kabili ico cimininako? 37 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 Ubusanso. 38 00:02:04,791 --> 00:02:07,419 Cisuma, calicindama ukukumanya imwe, uh, Inkuuka. 39 00:02:07,419 --> 00:02:09,504 Cawama ukukumanya, we Darrin. 40 00:02:09,504 --> 00:02:12,507 Tulemoneka kwati tuli ne fingi . mu kupalako, te fyo? 41 00:02:12,507 --> 00:02:14,175 Uh, ni shani ico? 42 00:02:14,175 --> 00:02:15,552 Bonse babili tuli ababuuka bwangu. 43 00:02:15,552 --> 00:02:18,263 Oh, ifyo! Ee. 44 00:02:18,263 --> 00:02:20,849 Napata ukubuusha Sam nomba-- Uh, umukashi wandi-- 45 00:02:20,849 --> 00:02:21,892 Oh, lyena mwicita ifyo. 46 00:02:21,892 --> 00:02:24,478 Nakwata koofi pali, kanshi ico te bwafya. 47 00:02:24,478 --> 00:02:26,563 Mu nshila, bushe mwacitemwa shani? 48 00:02:28,023 --> 00:02:29,483 Koofi wenu? 49 00:02:29,483 --> 00:02:32,611 Ku lubali lumbi, . napamo kuti cawama ukumubuusha. 50 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 Lekeni aleele ubusuma bwakwe. Nomba muli no kusalapo: 51 00:02:34,780 --> 00:02:37,491 ama wafuli ya sitrobeli nangu amapankeki ya buluuberi. 52 00:02:37,491 --> 00:02:38,909 Amapankeki ya mabuluuberi? 53 00:02:38,909 --> 00:02:41,078 Ulesekapo. Ico ni ica kulya ca kasuba ico natemwa sana! 54 00:02:41,078 --> 00:02:42,204 Nga ca kutila ico! 55 00:02:42,204 --> 00:02:43,538 Ni calo icinono, te fyo? 56 00:02:43,538 --> 00:02:45,916 Emukwai! Iseni. 57 00:03:38,218 --> 00:03:40,429 Darini? 58 00:03:40,971 --> 00:03:43,014 Umutemwikwa? 59 00:03:44,558 --> 00:03:47,769 Ubushiku ubusuma, we mutemwikwa. Twatasha pa kunsuminisha ukulala-- 60 00:04:07,497 --> 00:04:08,957 Lyene panuma ya kufwa kwa bamayo . 61 00:04:08,957 --> 00:04:10,876 na Ukusekesha aile ku ncito ya kupanga ifikope, 62 00:04:10,876 --> 00:04:12,377 Nasambilile fyonse ifyo naishiba . pa lwa kwipika 63 00:04:12,377 --> 00:04:14,296 ukufuma ku kuba umukashana uwa mulilo wa nkambi. 64 00:04:14,296 --> 00:04:16,380 Bushe bali inshila mwabatemwamo? 65 00:04:16,380 --> 00:04:17,924 Icisuma. Twatasha nga nshi, 66 00:04:17,924 --> 00:04:19,801 lelo naishile fye pa mulandu wa kofi imo. 67 00:04:19,801 --> 00:04:21,636 Teti tubaleke ukuya ku kuonaula, te fyo kuti twacita? 68 00:04:21,636 --> 00:04:23,847 Natotela saana. 69 00:04:26,641 --> 00:04:27,476 Muli shani? 70 00:04:27,476 --> 00:04:29,226 Ee, mwapoleni. 71 00:04:29,226 --> 00:04:31,646 Uyu ni Mayo Stefano, umupalamano wenu. 72 00:04:31,646 --> 00:04:33,523 Bushe baStefano balipo? 73 00:04:33,523 --> 00:04:35,233 Ee, ali pano pene. 74 00:04:35,275 --> 00:04:36,651 Bushe mulecita shani, mwe mupalamano? 75 00:04:36,651 --> 00:04:39,779 Nine uwa nsansa uwakwa O'Riley nkashi wa mwana, Inkuuka O’Riley. 76 00:04:40,822 --> 00:04:42,949 Inkuuka O'Ri-- 77 00:04:42,949 --> 00:04:47,162 Mwapoleni, Inkuuka. Mu cine cine ca kusekesha. 78 00:04:47,162 --> 00:04:48,580 Nayumfwile uwa mulandu muli cino cisuba 79 00:04:48,580 --> 00:04:50,207 ilyo umulume wenu umupiina . naisalilwe panse 80 00:04:50,207 --> 00:04:51,500 pantu nalimufulunganya . 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,543 ilyo alepokelela . ipepala lya kasuba, 82 00:04:53,543 --> 00:04:56,129 kanshi nalikwete ukumuliisha icakulya ca kasuba ukucipwisha. 83 00:04:56,129 --> 00:04:57,547 Mu cifyalilwa. 84 00:04:57,547 --> 00:05:00,509 Tatwashininkishe ukukubuusha mu nshita ya kusendama kwenu ukwa kulengama. 85 00:05:00,509 --> 00:05:03,678 Umulumendo, fintu ukufwaisha kwa kulya uyu mulume wenu alikwata! 86 00:05:03,678 --> 00:05:05,263 Alya nga nkalamo! 87 00:05:05,263 --> 00:05:08,350 Ee, ninjishiba. 88 00:05:08,350 --> 00:05:10,185 Uh, ulucelo ulusuma, we mutemwikwa. 89 00:05:10,185 --> 00:05:11,645 Ubushiku ubusuma, we mutemwikwa. 90 00:05:11,645 --> 00:05:14,189 Cilemoneka kwati mwatendeka pa Mulungu wesu uwa busanso 91 00:05:14,189 --> 00:05:15,524 ukwabula ine. 92 00:05:15,524 --> 00:05:18,193 Bushe mwaba inshita nshi ukulaikala kwa nkashi ya mwana? 93 00:05:18,193 --> 00:05:19,986 Pa nshita fye iinono, we mutemwikwa. 94 00:05:19,986 --> 00:05:21,529 Nkaba kulya kwine ukumweba pali ici. 95 00:05:21,529 --> 00:05:22,906 Ica kusamba ifipe! 96 00:05:22,906 --> 00:05:25,283 Oh, iyo! Ubuci, kuli ica kucitikako bwangu bwangu! 97 00:05:25,325 --> 00:05:27,952 Dam lyaonaike fye! Nkakwita panuma. 98 00:05:27,952 --> 00:05:30,413 Darini? D-- 99 00:05:34,251 --> 00:05:35,460 Ni kwi mwiminina amenshi? 100 00:05:35,460 --> 00:05:36,545 Nshinshibe! 101 00:05:36,545 --> 00:05:39,047 E ico, ni kwi mwasunga . amamopi yenu? 102 00:05:44,052 --> 00:05:45,178 Muli shani? 103 00:05:45,178 --> 00:05:47,889 Ni mbila nshi iya nomba line ukufuma ku ncende ya mfula? 104 00:05:47,889 --> 00:05:48,723 Oh, ee. 105 00:05:48,723 --> 00:05:49,724 Nalitemwa ukukongola Darrin 106 00:05:49,724 --> 00:05:51,101 ici citali, ba Mayo Stefano, 107 00:05:51,101 --> 00:05:52,269 lelo, bwino, 108 00:05:52,269 --> 00:05:53,478 kampani ya Jiffy iyakupanga amapaipi 109 00:05:53,478 --> 00:05:55,522 alepoka fye umuyayaya ukufika kuno. 110 00:05:55,522 --> 00:05:56,815 Na Darrin ali ni ciloto 111 00:05:56,815 --> 00:05:59,109 pa lwa kunjafwa ukufuuta umuputule wa kwipikilamo. 112 00:05:59,109 --> 00:06:00,235 Bushe ico te kuti cibe icasuma. 113 00:06:00,235 --> 00:06:03,404 Uh, we mutemwikwa, uh-- 114 00:06:05,907 --> 00:06:10,120 Uh, ubwafya, mwamona, ni, uh, ni pa Mulungu. 115 00:06:10,120 --> 00:06:11,621 E ico, mwisakamana, Darrin. 116 00:06:11,621 --> 00:06:14,332 Bonse natuloleko panono, kabili cikaba pa Mulungu. 117 00:06:14,332 --> 00:06:17,752 Ee, ee. Uh, mube bwino. 118 00:06:42,277 --> 00:06:44,946 Mwapoleni, George. 119 00:06:44,946 --> 00:06:46,197 Endora. 120 00:06:46,197 --> 00:06:49,534 Nasubila ukuti nshilepumfyanya akapepo kenu akanono akasuma. 121 00:06:49,534 --> 00:06:51,202 Nakalya. Napuupa fye. 122 00:06:51,202 --> 00:06:54,289 Bushe mulandu nshi uwa nsansa pa mulandu wa uku kutandalila kwa kupapa? 123 00:06:54,289 --> 00:06:57,500 Ni Samanta, uo mulebelenga nankwe kale. 124 00:06:57,500 --> 00:07:00,462 Kabili ndi no mwenso te fyonse ifyo fya nsansa. 125 00:07:00,462 --> 00:07:01,796 Nga cakutila kuti mwamona 126 00:07:01,796 --> 00:07:06,051 ukumona kwa bulanda pa cinso uwa mwana wandi umupiina uwaonaika, . 127 00:07:06,051 --> 00:07:07,969 ukubelenga ifya kusekesha! 128 00:07:07,969 --> 00:07:11,640 Bushe Samantha alicefiwe ku kuba eka? Nshisumina muli ici. 129 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 Kuli Samanta, 130 00:07:19,898 --> 00:07:21,900 umo fye uwafumineko. 131 00:07:21,900 --> 00:07:24,736 Uko umwana wandi umwanakashi engatemwa . ukuti ukubapo kwa pano isonde 132 00:07:24,736 --> 00:07:28,406 ku kwikala kwa nkumbu mu calo . ukusekesha ukwabula impela... 133 00:07:28,448 --> 00:07:30,992 Kabili uwaupwa . kuli uyo muntu wa buntunse 134 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 ukucila pali ine-- 135 00:07:34,496 --> 00:07:36,164 George uwa bushimapepo. 136 00:07:36,164 --> 00:07:38,416 Ee, Endora, 137 00:07:38,416 --> 00:07:42,587 ulefyala icitontonkanyo ububifi ubwa kupapusha... 138 00:07:42,587 --> 00:07:45,840 na ine, ndecetekela, mu mulimo wa ntanda. 139 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Ine, Endora, 140 00:07:49,427 --> 00:07:53,014 ndekupapaata, George, Umukalamba wa Ciloto uwa Bubifi, 141 00:07:53,014 --> 00:07:56,685 ukupususha Samanta ukufuma ku ncende ya mupepi 142 00:07:56,685 --> 00:07:57,852 ukupitila mu kucefyako 143 00:07:57,852 --> 00:08:01,147 pa 1164 Umushinguluko wa Bukata bwa Mucalo 144 00:08:01,147 --> 00:08:04,609 no kufwaya umwana wandi umwanakashi uwa bucende 145 00:08:04,609 --> 00:08:06,403 ukubwelela ku mano yakwe. 146 00:08:06,403 --> 00:08:09,447 Icilangililo ca bushimapepo icapwililika, Endora. 147 00:08:09,447 --> 00:08:10,865 Bushe nkaya nga mumbulu? 148 00:08:10,865 --> 00:08:14,452 Awe.Ico calicindama nga nshi. 149 00:08:14,494 --> 00:08:16,079 Bushe mulandu nshi te nimbu yenu iya kale? 150 00:08:16,079 --> 00:08:20,417 Uyo uwapuutwamo nga nshi . Edgar Allen Poe. 151 00:08:23,378 --> 00:08:25,380 Wizadi. 152 00:08:26,506 --> 00:08:30,260 Umuntu umo uwa kwa Samanta, nakabili! 153 00:08:30,260 --> 00:08:32,220 Uyo mwana wandi. 154 00:08:32,220 --> 00:08:34,431 Konkanyapo! Kabiyeni kuli ci! 155 00:08:34,431 --> 00:08:36,975 Uko! 156 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 Sam, ndelomba ubwelelo pa lwa mailo, 157 00:08:47,110 --> 00:08:49,070 lelo ca cine ukuti nshafuminepo 158 00:08:49,070 --> 00:08:50,196 umwana uyo umunono eka 159 00:08:50,196 --> 00:08:51,865 na nkashi yakwe icipinda ca kufimbilamo amenshi. 160 00:08:51,865 --> 00:08:53,408 Fintu ca cine! 161 00:08:53,408 --> 00:08:55,618 Kabili nshaishibe kampani ya Jiffy iyakupanga amapaipi 162 00:08:55,618 --> 00:08:57,953 ali no kutwala ama-awala yatatu pa kuti bafike kulya. 163 00:08:59,914 --> 00:09:02,208 Ico kuti pambi caba . Mukashi O'Riley nomba. 164 00:09:02,208 --> 00:09:03,418 Ni ani umbi? 165 00:09:03,418 --> 00:09:04,961 Sam, takwata motoka, 166 00:09:04,961 --> 00:09:07,047 kabili alikwata umulimo uwacindama nga nshi . ukubombela pamo ukwa cilangililo. 167 00:09:07,047 --> 00:09:09,006 Nalipeele fye . ukumupeela ukulipilwa. 168 00:09:09,006 --> 00:09:12,719 Cisuma, imwe te kuti aleke Lolita ukulolela. 169 00:09:19,726 --> 00:09:20,769 Ee, Darrin, napata ukubutuka, 170 00:09:20,769 --> 00:09:22,145 lelo bushe kuti mwasakamana ukubutukisha? 171 00:09:22,145 --> 00:09:24,689 Nali mupepi no kucelwa. 172 00:09:24,689 --> 00:09:26,232 Mwapoleni, ba Mayo Stefano. 173 00:09:28,443 --> 00:09:29,486 Mube bwino, we mutemwikwa wandi. 174 00:09:29,486 --> 00:09:31,321 Icili conse ico ningacita ukuleta ubushiku bwa lelo? 175 00:09:31,321 --> 00:09:34,741 Ee. Iciputulwa cipya ica makardi. 176 00:09:39,120 --> 00:09:40,997 Mube bwino, we mutemwikwa wandi. 177 00:09:40,997 --> 00:09:43,124 Mube bwino, we mutemwikwa wandi. 178 00:09:54,135 --> 00:09:55,345 Jorji! 179 00:09:55,345 --> 00:09:57,054 E ico, nalingile ukwishiba. 180 00:09:57,054 --> 00:09:58,556 Mwapoleni, uko, Cinderela. 181 00:09:58,598 --> 00:09:59,974 Umukalamba wenu uwa kale 182 00:09:59,974 --> 00:10:01,934 aishile kukutwala ku bbola twalekwata kale. 183 00:10:01,934 --> 00:10:03,937 Cinshi ulecita pano, Jorji? 184 00:10:03,937 --> 00:10:06,356 Cinshi ulecita pano, Bushe Samanita? 185 00:10:06,356 --> 00:10:07,565 Naikala kuno! 186 00:10:07,565 --> 00:10:09,692 Muli fye pano. 187 00:10:09,692 --> 00:10:10,985 Naumfwile ukutenta 188 00:10:10,985 --> 00:10:13,571 ukukanakwata insansa shobe inshila yonse ukufika kulya. 189 00:10:13,571 --> 00:10:15,280 E ico napingwilepo ukubutuka panshi . 190 00:10:15,280 --> 00:10:18,118 nga Lochinvar-- Nga Lusifa. 191 00:10:18,118 --> 00:10:19,910 Ukumfwa, cibusa wandi uwa Mapapa ayasuma, 192 00:10:19,910 --> 00:10:21,913 Nshalingile ukuba ne nsansa cila mineti-- 193 00:10:21,913 --> 00:10:23,123 Nali no mulume. 194 00:10:23,123 --> 00:10:24,332 Nakwata imbila. 195 00:10:24,332 --> 00:10:25,667 E ico napingwilepo ukukupususha . 196 00:10:25,667 --> 00:10:27,585 ukufuma ku cifungo cenu ica mu ŋanda ica golde. 197 00:10:27,627 --> 00:10:31,548 George, pa mulandu wa nshita ya kale, ncitileni ubusuma bumo ubwa kulekelesha. 198 00:10:31,548 --> 00:10:32,841 Ukuluba. 199 00:10:32,841 --> 00:10:35,301 Nga uli ku lubali lwandi, umutima wa mpanga. 200 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 Luba, we George. 201 00:10:36,761 --> 00:10:38,721 Natemwa ukuba umwanakashi uwa pano isonde uwa nsansa 202 00:10:38,721 --> 00:10:40,974 ukuupwa no muntu uwafwa ubushiku ubuli bonse. 203 00:10:40,974 --> 00:10:44,561 Kabili ifyo efyo. Samanta, 204 00:10:44,561 --> 00:10:46,563 Nabikwa pano isonde pa mulandu umo: 205 00:10:46,563 --> 00:10:48,773 ukufumyapo ifibi fyenu ifya kale 206 00:10:48,773 --> 00:10:52,610 no kukomaila ifisuma fyenu ifya kale ifya kusekesha. 207 00:10:52,652 --> 00:10:55,321 George, w-- 208 00:10:55,321 --> 00:10:57,490 Oh, George, napapata. 209 00:10:57,490 --> 00:11:01,160 Mm-Mmm. Icituntulu icafiita. Nomba ico calilinga kuli imwe. 210 00:11:01,160 --> 00:11:02,287 Ee. 211 00:11:02,287 --> 00:11:04,038 Ukusenda, icipupu icafiita. 212 00:11:04,038 --> 00:11:06,791 Ukufungulula amapindo ya ciko kabili ukubutuka ukubwelela ku ŋanda . 213 00:11:06,791 --> 00:11:09,377 kuli bamayo, uwabikile kuli ici. 214 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 Oh, Mayo, 215 00:11:13,506 --> 00:11:15,300 ni lilali mukaleka? 216 00:11:15,300 --> 00:11:17,260 Ubu e bumi bwandi. 217 00:11:17,260 --> 00:11:19,179 Kabili ndi uwa nsansa nga nshi, 218 00:11:19,179 --> 00:11:24,017 ukuupwa kuli uyo uwalinga, umutembo, uwa kutemwa... 219 00:11:24,017 --> 00:11:27,854 Pa nshita fye imo ukutontonkanyapo . umuntunse Darrin Stefano. 220 00:11:30,356 --> 00:11:31,482 Cilifye bwino. Naleka. 221 00:11:31,482 --> 00:11:32,525 Mwacita? 222 00:11:32,525 --> 00:11:33,610 Lelo ilyo nshilaya-- 223 00:11:33,610 --> 00:11:35,195 Mukaloba pali ino nshita. 224 00:11:35,195 --> 00:11:39,741 Nga te ifyo, nkapatikishiwa . ukubomfya inshila shakosa. 225 00:11:39,741 --> 00:11:42,160 Ni musango nshi uwa bushimapepo . bushe ifyo fifwile ukuba? 226 00:11:42,160 --> 00:11:44,245 Iyi ni mpeta ya kuupa. 227 00:11:47,540 --> 00:11:49,626 Cisuma. 228 00:12:10,104 --> 00:12:11,773 Muli shani, icipupu. 229 00:12:11,773 --> 00:12:14,317 Akanyuni akanono akasuma. 230 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 Ukusenda, icinyuni. 231 00:12:21,950 --> 00:12:24,035 Cisuma, lyena nga pali ici, mwe baume? 232 00:12:24,035 --> 00:12:26,120 "Ici ecifungulo . ku nsansa sha kwa kalemba wenu: 233 00:12:26,120 --> 00:12:29,415 Icipya ica magesi Mashini ya kutaipa iya Kukumya ku mapapa." 234 00:12:29,415 --> 00:12:32,961 Cisuma, Darrin, ukufika pali nomba, uh... 235 00:12:32,961 --> 00:12:33,920 Icabipa nga nshi. 236 00:12:33,920 --> 00:12:35,713 Oh, tekuti ncite landa ukuti, Stefano. 237 00:12:35,755 --> 00:12:38,216 Imitantikile nga iyo kuti caba nga nshi, uh-- 238 00:12:38,216 --> 00:12:39,926 Bushe calinga, umuputule wa pa ng’anda? 239 00:12:39,926 --> 00:12:42,136 Nga cakuti uuleshita atulanga ukuti tuli abalinga, 240 00:12:42,136 --> 00:12:45,098 kuti twatila twaya-waya ku akaunti ya Kukuma ku Mapapa. 241 00:12:45,098 --> 00:12:47,725 [Icifulo ca kufimbilikisha] Eico? Fyonse ifyo Tate alingile ukucita . 242 00:12:47,725 --> 00:12:49,434 ni pa kwisa na kampeni ya kushita 243 00:12:49,434 --> 00:12:50,727 ico ca mano fye, 244 00:12:50,770 --> 00:12:52,146 kabili bakasaina cilya cipangano cipya . 245 00:12:52,146 --> 00:12:54,732 pa mamilioni yabili mu malipilo yonse. 246 00:12:54,774 --> 00:12:58,278 Ukukumya kwa Mapapa. Ukukumya kwa Mapapa. 247 00:12:58,278 --> 00:13:02,740 Mashini wa kutaipa uwa maka icilefwaya icikope cipya, 248 00:13:02,782 --> 00:13:04,284 pa fipampa fyakubilishishapo mupepi ne misebo ya buntunse, 249 00:13:04,284 --> 00:13:06,953 ikope lya magazini, ifya kusamba ifya pa TV. 250 00:13:06,953 --> 00:13:11,082 Icishibilo ca makwebo icakosa amenso iyo ikalanda no kasitoma. 251 00:13:11,082 --> 00:13:12,500 Kabili ilyo twasanga . icikope icapwililika, 252 00:13:12,500 --> 00:13:14,544 kuti caba mwi samba lya mpumi yesu fye. 253 00:13:14,544 --> 00:13:15,712 Darin, uli no kufwaya? 254 00:13:20,550 --> 00:13:22,176 Moneni cilya cipupu. 255 00:13:22,176 --> 00:13:23,303 Ndefwaya. 256 00:13:23,303 --> 00:13:26,097 Bushe mwi samba fye lya mpumi shesu? 257 00:13:42,572 --> 00:13:44,782 Darrin, umulumendo... 258 00:13:44,782 --> 00:13:46,451 Bushe uletontonkanya ifyo ndetontonkanyapo? 259 00:13:46,451 --> 00:13:49,537 Larry, umwana mwaume, ndetontonkanya ifyo muletontonkanyapo. 260 00:13:49,537 --> 00:13:53,499 Fintu icikope ca cipe cafikapo pa mulandu wa fishibisho fya pa TV ifyakonkana. 261 00:13:55,543 --> 00:13:57,128 Bushe kuti mwamona pali cilya cipupu ica buwelewele? 262 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Icipupu, Larry. 263 00:13:58,171 --> 00:13:59,213 Ico cipupu icasuma. 264 00:13:59,213 --> 00:14:00,423 Tamba ilya kiibodi 265 00:14:00,423 --> 00:14:02,675 nga inyimbo ukufuma ku citabo ca ndalama. 266 00:14:02,675 --> 00:14:05,511 Abalumendo, ikope afwile ukulemba umwine. 267 00:14:05,511 --> 00:14:08,931 "Tuli 'bacipupu' pa lwa Ukukumya kwa Mapapa. Na iwe ukacita ifyo fine." 268 00:14:08,931 --> 00:14:13,394 Nangu... ulubuuto lwa katuni ukufuma ku kanwa ka cipupu, . 269 00:14:15,188 --> 00:14:18,649 "Takuli na kabili amafya kuli kalemba wenu." 270 00:14:18,649 --> 00:14:19,901 Nkashita ifyo, 271 00:14:19,901 --> 00:14:22,028 mpaka wingatontonkanya uwa cintu cimo icisuma. 272 00:14:22,028 --> 00:14:25,823 Bamayo Thatcher, bushe kuti mwaingila, napapata? 273 00:14:25,865 --> 00:14:27,742 Bamayo Thatcher, bushe mukasanga ituuka lya nama ilyaisulwa 274 00:14:27,742 --> 00:14:30,536 kabili oda akabokoshi akakulu . pa mulandu wa ici cipupu? 275 00:14:30,536 --> 00:14:32,163 Kabili umufuko . uwa mbuto shabo isha fyuni ishisuma nga nshi. 276 00:14:32,163 --> 00:14:34,332 Ba Stefano bakacibuula. 277 00:14:34,332 --> 00:14:35,583 Ee, ee, shikulu. 278 00:14:35,583 --> 00:14:37,168 Uh, bushe naumfwa muli bwino, ba Tate? 279 00:14:37,168 --> 00:14:41,089 Mwaumfwa bwino, Bamayo Thatcher. Kabiyeni! 280 00:14:41,089 --> 00:14:45,051 Bashimapepo, Nalitemwa ici cipupu. 281 00:14:45,051 --> 00:14:48,721 Akabe uwacilumba ukufika ku musebo wa Madison. Moneni. 282 00:14:48,721 --> 00:14:51,182 Kulya muli fyonse . ubukata bwakwe ubwa makwebo-- 283 00:14:51,182 --> 00:14:53,184 [Umushili] Ukutemwa kwakulisha, ukwa banki. 284 00:14:53,184 --> 00:14:55,812 [Darrin] Aiminina icipya cesu Icimanyililo ca makwebo ica Kukumya ku Mapapa. 285 00:14:55,812 --> 00:14:57,647 Ukuya ku ncito, we Darrin. Ni akaunti yenu. 286 00:14:57,647 --> 00:15:00,316 Ukufuma nomba, ici cipupu ni mwana wenu. 287 00:15:03,444 --> 00:15:05,363 Samanita. Sam! 288 00:15:05,363 --> 00:15:06,656 Ee, we mutemwikwa wandi? 289 00:15:06,656 --> 00:15:07,949 Ukupapa, ukupapa. 290 00:15:07,949 --> 00:15:10,326 Tuli no mulendo wa pa ng’anda. Tamukatekelepo ukuti nani. 291 00:15:10,326 --> 00:15:12,412 Inkuuka O'Riley. 292 00:15:12,412 --> 00:15:13,663 Oh, iseni, mwe batemwikwa. 293 00:15:13,663 --> 00:15:15,832 Ni mamilioni yabili yesu ayapya icishibilo ca makwebo ica mutengo wa madola 294 00:15:15,832 --> 00:15:18,376 pa akaunti ya Kukumya kwa Mapapa. 295 00:15:21,212 --> 00:15:24,382 Ifi! Icisuma nga nshi umupupu uwasambilishiwa. 296 00:15:24,382 --> 00:15:25,883 Lindilila mpaka umone amacenjelo ayo engacita. 297 00:15:25,925 --> 00:15:28,344 Tamukacisumine nakalya. Nalimo kuti nacita ifyo fine. 298 00:15:28,344 --> 00:15:31,264 Mukwai citeni fyonse ifyo mwingacita . pa kuti atwalilile ukuba ne nsansa, te fyo? 299 00:15:31,264 --> 00:15:34,100 Nga ca kuti ukutontonkanya kwesu kwabomba bwino . na ifyo ifikope fya makala . 300 00:15:34,100 --> 00:15:35,726 Nafwaya ukupanga uwakwe ubushiku bwa lelo-- 301 00:15:35,726 --> 00:15:38,771 Ubushiku bwa lelo? Pano? Emukwai. 302 00:15:38,771 --> 00:15:41,732 Ee. Uh, bushe kuli iwindo lyaisuka ukuli konse? 303 00:15:41,732 --> 00:15:43,025 Mu muputule wa kusendamamo. 304 00:15:43,025 --> 00:15:46,737 Kuti cawama nacifunga ilyo nshilamuleka ukufuma. 305 00:15:46,737 --> 00:15:48,197 Ndetontonkanya ukuti umuputule wesu uwa kulaalamo 306 00:15:48,197 --> 00:15:50,783 kuti caba incende iyacingililwa pa kuti alale ubushiku bwa lelo. 307 00:15:50,783 --> 00:15:52,034 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 308 00:15:56,706 --> 00:15:58,040 Nga pali ifyo? 309 00:15:58,040 --> 00:16:00,126 Na kabili alakokola . "Icipupu mu Cifulo ca Golide." 310 00:16:00,126 --> 00:16:03,129 Nalefwaya ukumwikata mu mibele yakwe yonse iya kusekesha. 311 00:16:03,129 --> 00:16:06,466 Mwamukwata muli cimo . pali ino nshita. 312 00:16:06,466 --> 00:16:09,886 Darrin, ndefwaya ukulanda na iwe. Mwisa pano apo pene. 313 00:16:18,895 --> 00:16:21,856 Darrin, uyu e te cipupu ca pa ŋanda. 314 00:16:21,856 --> 00:16:23,941 Uli bwino. Ali muntu uwacenjela sana! 315 00:16:23,983 --> 00:16:25,318 Mutemwikwa, winjeba uli no mwenso 316 00:16:25,318 --> 00:16:26,944 uwa uyu muntu umunono uwa kusekesha. 317 00:16:26,944 --> 00:16:30,281 Moneni ifyo. Bushe kuti mwamukaanya shani? 318 00:16:30,281 --> 00:16:32,116 Cayanguka. 319 00:16:32,116 --> 00:16:34,285 Cisuma, uwa mano. Jig yali pa muulu. 320 00:16:34,285 --> 00:16:35,745 Uli ne nsambu ku cine. 321 00:16:35,745 --> 00:16:38,414 Naleumfwana ici cipupu ica kusekesha. 322 00:16:38,414 --> 00:16:39,248 Darrin Stefano, 323 00:16:39,248 --> 00:16:40,500 Natemwa iwe ukukumanya George, 324 00:16:40,500 --> 00:16:43,002 ukupanga ububifi uwaonaula ing’anda. 325 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 Nalitemenwe ukukumanya imwe mu mubili, . 326 00:16:51,344 --> 00:16:53,304 umuntu uwa kubilisha. 327 00:16:53,304 --> 00:16:54,972 Lelo wene-- 328 00:16:55,014 --> 00:16:58,476 Bushe kuti acita shani--? Bushe mulandu nshi acitile--? 329 00:16:58,476 --> 00:17:02,605 Mutemwikwa, Larry naine, ifwe-- Nali no kusanga icinyuni cimbi! 330 00:17:06,067 --> 00:17:08,444 Sam, bushe ndeonaula amano yandi? 331 00:17:08,444 --> 00:17:12,573 Awe, te iwe. Kabili na imwe bene tamuleonaula. 332 00:17:12,573 --> 00:17:15,159 Nakupeela ishiwi lyandi ilya kuti . bamayo abaipoosa mu milandu 333 00:17:15,159 --> 00:17:17,994 tekuti ciputuke iyi ng’anda ya bantunse. 334 00:17:18,037 --> 00:17:20,080 Cisuma, Endora! Ni kwi mwafisama? 335 00:17:20,080 --> 00:17:22,625 Natufumye ici pali ino nshita, icinso ku cinso! 336 00:17:22,625 --> 00:17:25,002 Oh, lekeni. 337 00:17:25,044 --> 00:17:26,712 Ni lilali fye ici cikapwa? 338 00:17:26,712 --> 00:17:29,215 undefined undefined 339 00:17:29,215 --> 00:17:30,550 undefined undefined 340 00:17:30,550 --> 00:17:32,969 undefined undefined 341 00:17:34,262 --> 00:17:36,013 undefined undefined 342 00:17:36,055 --> 00:17:37,473 undefined 343 00:17:37,473 --> 00:17:38,724 undefined 344 00:17:38,724 --> 00:17:39,892 undefined 345 00:17:39,892 --> 00:17:41,394 undefined undefined 346 00:17:41,394 --> 00:17:44,647 undefined undefined 347 00:17:44,647 --> 00:17:45,648 undefined 348 00:17:45,648 --> 00:17:46,898 undefined 349 00:17:46,898 --> 00:17:48,651 undefined 350 00:17:48,651 --> 00:17:49,819 undefined 351 00:17:51,779 --> 00:17:53,906 undefined 352 00:17:53,906 --> 00:17:55,491 undefined 353 00:17:55,491 --> 00:17:57,034 undefined 354 00:17:57,034 --> 00:17:58,035 undefined 355 00:17:58,077 --> 00:17:59,704 Nalishiba ukuti mu mweo onse . 356 00:17:59,704 --> 00:18:00,788 imfula iinono ilingile ukuloka, . 357 00:18:00,788 --> 00:18:02,455 lelo ici ca buwelewele! 358 00:18:02,455 --> 00:18:05,001 Wene wine walibwesesha ku numa ubukwebo bwa banyinafyala 359 00:18:05,001 --> 00:18:07,420 Imyaka 200! Owe! 360 00:18:07,420 --> 00:18:08,462 Mayo. 361 00:18:08,462 --> 00:18:09,338 Cinshi? 362 00:18:09,338 --> 00:18:11,424 Pa mulandu wandi, kuti mwaya? 363 00:18:11,424 --> 00:18:14,093 Kabili twala uyu loon umukalamba pamo na iwe. 364 00:18:16,596 --> 00:18:17,597 Cisuma. 365 00:18:19,932 --> 00:18:23,227 Nga taufuminepo, . Nali no kukutamfya panse. 366 00:18:23,227 --> 00:18:25,146 Uwe, Darrin, wicita ifyo! 367 00:18:31,819 --> 00:18:33,821 Ico cali mu kufwaya kwabipa, George. 368 00:18:33,821 --> 00:18:34,946 Ndetontonkanya ukuti ali musango wawama. 369 00:18:34,946 --> 00:18:35,990 Ukumweba icine, . 370 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 Nalimutemwa sana muli iyo nshila. 371 00:18:37,450 --> 00:18:40,119 George, napapata! 372 00:18:47,501 --> 00:18:49,587 Darrin, bushe kuti watemwa ukwasuka ifyo? 373 00:18:55,926 --> 00:18:58,387 Oh, Darrin, ndesubila Nshilekusakamika, 374 00:18:58,387 --> 00:19:00,556 lelo bushe mwalishiba ifyo nacitile fye? 375 00:19:00,556 --> 00:19:03,476 Mwasumine ukushita Amakuki ya baScout abanakashi pa mwinshi no mwinshi. 376 00:19:03,476 --> 00:19:06,811 Awe. Nali ne fya kulya ifya koca mu citofu, kabili nali no kwisula umulyango, . 377 00:19:06,811 --> 00:19:10,483 kabili caliwile fye kabili aile ku nse, nga filya fine. 378 00:19:10,483 --> 00:19:13,109 Napata ukumupatikisha. Namona ukuti mulesekesha. 379 00:19:13,152 --> 00:19:15,404 Umulendo wesu ali fye no kufuma. 380 00:19:15,404 --> 00:19:17,073 Oh, lyena bushe mulesakamana, Bana Stefano, 381 00:19:17,073 --> 00:19:18,491 nga ca kuti Darrin aesha ukucilungisha? 382 00:19:18,491 --> 00:19:20,493 Ali uwa minwe nga nshi. 383 00:19:20,493 --> 00:19:23,537 Kuti naipeelesha ukwafwilisha umwanakashi umusuma uwa mu bwafya? 384 00:19:23,537 --> 00:19:24,538 Samanta kuti aba 385 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 найвялікшы ў свеце гулец у пасьянс, 386 00:19:26,415 --> 00:19:31,045 але я атрымаў спецыяльнасць у дзверцах духоўкі ў Оксфардзе. 387 00:19:31,045 --> 00:19:32,963 Вы зрабілі? 388 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 Небяспека О'Райлі, 389 00:19:34,090 --> 00:19:37,760 Я хацеў бы, каб вы сустрэць Георгія... Крумкач. 390 00:19:42,556 --> 00:19:44,517 Джордж Крумкач. 391 00:19:44,517 --> 00:19:48,646 Якое смешнае імя. Але гэта вельмі міла з вашага боку. 392 00:19:48,646 --> 00:19:50,690 Бывай. 393 00:19:52,942 --> 00:19:54,777 Хіба гэта не міла? 394 00:19:54,777 --> 00:19:56,195 Я не так упэўнены. 395 00:19:57,863 --> 00:20:00,700 Я адчыніў дзверцы духоўкі, і гэта пайшло дурань, 396 00:20:00,700 --> 00:20:03,786 проста так. 397 00:20:03,786 --> 00:20:06,789 Проста так. Мм-мм. 398 00:20:06,789 --> 00:20:10,542 Гэй, ці не ты? Спадар Цудоўны! 399 00:20:10,542 --> 00:20:12,878 І вы ўсё гэта даведаліся у Оксфардзе, містэр Рэйвен. 400 00:20:12,878 --> 00:20:14,046 Мм-мм. 401 00:20:14,046 --> 00:20:16,674 Сода ці вада? 402 00:20:16,674 --> 00:20:18,175 Газіроўку, калі ласка. 403 00:20:24,265 --> 00:20:26,726 Сэм, добра паглядзець на гэта? 404 00:20:26,726 --> 00:20:29,686 Я думаю, што яна запрасіла гэта вялікі страх, каб застацца на абед. 405 00:20:29,686 --> 00:20:33,523 Я цябе запрасіла на абед аднойчы, памятаеш? 406 00:20:33,523 --> 00:20:36,068 Што не так з ведзьмай быць прыцягнутым да смяротнага? 407 00:20:36,068 --> 00:20:37,945 Нічога, акрамя вас ганаровая справа. 408 00:20:37,945 --> 00:20:39,113 Ты сказаў мне, што ты быў, 409 00:20:39,113 --> 00:20:42,407 так што я змог справіцца з гэтым... 410 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 Гэта... 411 00:20:45,327 --> 00:20:47,413 Безвыходная сітуацыя? 412 00:21:02,136 --> 00:21:03,679 Міс О'Райлі. 413 00:21:03,679 --> 00:21:04,597 Так, містэр Крумкач? 414 00:21:04,597 --> 00:21:06,724 Ты вельмі мілая чалавека. 415 00:21:07,600 --> 00:21:09,685 Разам з быццём вельмі прыгожы. 416 00:21:09,685 --> 00:21:11,854 Нягледзячы на тое Вы выпускнік Оксфарда, 417 00:21:11,854 --> 00:21:13,022 вам не трэба быць такім фармальным. 418 00:21:13,022 --> 00:21:14,857 Вы можаце называць мяне небяспекай, калі вам падабаецца. 419 00:21:14,857 --> 00:21:17,693 О, мне падабаецца, але вы можаце перадумаць 420 00:21:17,693 --> 00:21:21,696 калі вы даведаецеся, што, э... Я чарнакніжнік. 421 00:21:22,948 --> 00:21:24,784 О, добра! 422 00:21:26,202 --> 00:21:27,787 Вы? 423 00:21:27,787 --> 00:21:29,163 так. 424 00:21:30,830 --> 00:21:31,957 Ну так? 425 00:21:31,957 --> 00:21:33,584 Гэта вольная краіна, ці не так? 426 00:21:33,584 --> 00:21:36,879 І кожны мае права паехаць у царкву па свайму выбару. 427 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Глядзі, Сэм. 428 00:21:51,811 --> 00:21:54,980 Ці не можам мы паспрабаваць быць дарослымі аб гэтай сітуацыі? 429 00:21:54,980 --> 00:21:57,148 Я гульня. Вы пачынаеце. 430 00:21:57,148 --> 00:21:58,275 Давай, Сэм. 431 00:21:58,317 --> 00:21:59,652 Гэта цалкам натуральна быць заклапочаным 432 00:21:59,652 --> 00:22:01,862 калі наіўны дзіця як небяспека О'Райлі-- 433 00:22:01,862 --> 00:22:04,990 Наіўна? Мая тоўстая цётка Гарыет! 434 00:22:06,157 --> 00:22:08,828 Я не ведаў у вас была цётка Гарыет. 435 00:22:08,828 --> 00:22:12,623 «Чарнакніжнік: падманшчык. Парушальнік свайго слова. 436 00:22:12,623 --> 00:22:15,501 Імя для д'ябла. Мужчына-ведзьма». 437 00:22:15,501 --> 00:22:18,003 «Пачвара, злы нячысцік, дэман». 438 00:22:18,003 --> 00:22:21,298 О, ты не занадта жорсткі на сябе, Джордж? 439 00:22:21,298 --> 00:22:22,675 Ніхто не ідэальны. 440 00:22:22,675 --> 00:22:24,760 Небяспека О'Райлі, ты сапраўдны невінаваты. 441 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 І на гэтым этапе нашых пачынаючых адносін, 442 00:22:27,054 --> 00:22:29,306 галантнасць прымушае мяне прадэманстраваць... 443 00:22:29,348 --> 00:22:31,600 небяспечная ступень маіх паўнамоцтваў. 444 00:22:32,977 --> 00:22:35,271 Гэй! 445 00:22:38,983 --> 00:22:41,527 Гэта вельмі добра, Джордж! 446 00:22:43,153 --> 00:22:44,989 Я думаю, што ведаю як гэта робіцца. 447 00:22:44,989 --> 00:22:47,950 Хадзіла з чараўніком. Ён навучыў мяне гэтаму. 448 00:22:49,994 --> 00:22:51,871 Бачыце? 449 00:22:56,292 --> 00:22:58,711 Я не хадзіў з ім вельмі доўга. 450 00:22:58,711 --> 00:23:00,546 Што вы думаеце вы збіраецеся рабіць? 451 00:23:00,546 --> 00:23:02,339 Калі не пойдзеш побач і папярэдзіць гэтага дзіцяці 452 00:23:02,339 --> 00:23:03,840 яна забаўная чарнакніжнік, буду. 453 00:23:03,840 --> 00:23:06,218 Я б не зрабіў гэтага, калі б... Вы не... 454 00:23:06,218 --> 00:23:08,554 Яшчэ раз прывітанне, Стывенс. 455 00:23:08,554 --> 00:23:10,263 Мы знайшлі адзін аднаго. 456 00:23:10,263 --> 00:23:12,057 Вы хацелі б каб дапамагчы нам святкаваць? 457 00:23:12,057 --> 00:23:13,434 Я знішчыў вашу кампанію. 458 00:23:13,434 --> 00:23:16,561 Найменшае, што я мог зрабіць - аднавіць свой дух. 459 00:23:18,230 --> 00:23:20,065 Я заўсёды магу знайсці новую птушку. 460 00:23:20,065 --> 00:23:22,276 Але кажучы пра духі, я... 461 00:23:22,276 --> 00:23:23,986 Ты сказаў ёй, Джордж? 462 00:23:23,986 --> 00:23:25,362 О, вядома. 463 00:23:25,362 --> 00:23:28,741 Ён спрабаваў мяне адпудзіць з усімі гэтымі маленькімі хітрасцямі. 464 00:23:30,576 --> 00:23:33,996 Але я кажу, калі ў чалавека прыцягвае да іншага, 465 00:23:33,996 --> 00:23:35,539 навошта з гэтым змагацца? 466 00:23:46,300 --> 00:23:47,843 Салют. 467 00:24:04,818 --> 00:24:08,614 Джордж, ты мяне падвёў. 468 00:24:08,614 --> 00:24:10,782 Endora, ты не можаш выйграць іх усіх. 469 00:24:10,782 --> 00:24:13,577 Што б ні здарылася да вашай старой чорнай магіі, 470 00:24:13,577 --> 00:24:15,871 ваш стары фатальны шарм? 471 00:24:15,871 --> 00:24:18,958 Паглядзім праўдзе ў вочы. Яго быў мацнейшы за мяне. 472 00:24:21,417 --> 00:24:22,711 Нічога сабе! 473 00:24:22,711 --> 00:24:24,838 Або словы на гэты конт. 474 00:24:24,838 --> 00:24:27,508 Цяпер вы калі-небудзь сумняваецеся што я кахаю толькі цябе? 475 00:24:27,508 --> 00:24:29,051 Больш ніколі.